Ljubljana, de winkelstraat. Een jongetje staat hier te wachten tot zijn vader eens klaar is met winkelen. Hij heeft zijn ballon, maar waarom moet papa nog zo lang bezig zijn? De jongen wil wel weer naar huis.
Ondertussen speelt een straatmuzikant om wat bij te verdienen. De opbrengst was vandaag wel aardig. Het is namelijk vakantie en er komen nog best wat toeristen langs.